1
00:00:02,303 --> 00:00:04,138
আগে চালু হারিয়েছে:
2
00:00:04,222 --> 00:00:05,807
টেকিলা এবং টনিক।
3
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
- আনা লুসিয়া।
- জ্যাক।
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,312
আমরা প্লেনে পরবর্তী পানীয় খাব,
ঠিক আছে?
5
00:00:12,146 --> 00:00:15,024
- 42F।
- 42F। ঠিক।
6
00:00:19,946 --> 00:00:21,906
ঠিক আছে, তোমরা সবাই উঠো।
7
00:00:24,617 --> 00:00:25,618
সয়্যার !
8
00:00:25,702 --> 00:00:28,663
আমাকে একটি স্ট্রেচার তৈরি করতে সাহায্য করুন।
আমরা তাকে বহন করতে যাচ্ছি.
9
00:00:30,581 --> 00:00:31,749
ওয়াল্ট !
10
00:00:33,584 --> 00:00:35,670
-ওয়াল্ট !
-শ্যানন !
11
00:00:43,344 --> 00:00:45,179
শ্যানন !
12
00:01:19,338 --> 00:01:21,049
তো, কেমন করছেন?
13
00:01:21,966 --> 00:01:25,011
আচ্ছা, পরিবার
চিৎকারের সাথে শিশুটি সরে গেছে।
14
00:01:25,094 --> 00:01:27,305
ওয়েল, আপনি শিহরিত হতে হবে.
15
00:01:28,890 --> 00:01:31,934
আসলে, এটা এখন খুব শান্ত.
16
00:01:37,690 --> 00:01:41,110
তো, ড্যানি কেমন আছে?
আপনি দুই জিনিস কাজ করার চেষ্টা করছেন?
17
00:01:42,695 --> 00:01:46,491
কাজ করার কিছু নেই। তিনি চলে গেলেন।
18
00:01:47,617 --> 00:01:49,327
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
19
00:01:50,203 --> 00:01:54,373
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন আমি তাদের একজন
যারা একা একা ভালো।
20
00:01:58,044 --> 00:02:00,838
- তাহলে ফায়ারিং রেঞ্জ কেমন ছিল?
- ভালো।
21
00:02:02,423 --> 00:02:04,967
আবার বন্দুক ধরতে কেমন লাগলো?
22
00:02:05,051 --> 00:02:09,388
- খুব ভালো।
- এই সমস্ত পদক্ষেপ গণনা, আনা.
23
00:02:09,472 --> 00:02:12,517
আপনি অনেক দূর এসেছেন
যেহেতু আমরা চার মাস আগে দেখা করেছি।
24
00:02:15,228 --> 00:02:16,938
সে বলে?
25
00:02:17,772 --> 00:02:21,734
জানো, আমি কবে কাজে ফিরতে পারবো?
26
00:02:23,361 --> 00:02:25,947
তিনি চূড়ান্ত সংকল্প ছেড়ে
আমার কাছে
27
00:02:26,030 --> 00:02:27,865
ঠিক।
28
00:02:30,243 --> 00:02:32,203
আপনি কি মনে করেন আপনি প্রস্তুত?
29
00:02:33,704 --> 00:02:35,790
আপনি কি মনে করেন?
30
00:02:55,768 --> 00:02:58,187
বাহিনীতে আবার স্বাগতম,
অফিসার কর্টেজ।
31
00:03:14,662 --> 00:03:16,914
সাইয়িদ ! সাঈদ, না!
32
00:03:20,251 --> 00:03:22,336
- সে আমাদের একজন!
- না!
33
00:03:23,754 --> 00:03:25,339
যেতে দাও!
34
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
থামো! থামো!
35
00:03:33,764 --> 00:03:35,141
যেতে দাও!
36
00:03:44,525 --> 00:03:46,777
হেইল হেইল
37
00:03:46,861 --> 00:03:49,238
নড়াচড়া করবেন না! কেউ নড়ছে!
38
00:04:18,434 --> 00:04:20,603
কেউ নড়ছে! কেউ!
39
00:04:22,688 --> 00:04:24,857
তার উপর কি আর কিছু আছে?
40
00:04:25,733 --> 00:04:28,486
- কি?
- তোমার ঘাড়ে একটা বন্দুক ছিল।
41
00:04:29,528 --> 00:04:32,490
তার আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন
তার উপর অন্য কিছু।
42
00:04:32,573 --> 00:04:34,242
- আরে, নামিয়ে দাও।
- থামো।
43
00:04:34,325 --> 00:04:36,494
- আমার দিকে ইশারা করো না।
- আমি বললাম, থামো।
44
00:04:36,577 --> 00:04:38,746
- আপনার সমস্যা কি?
- আনা!
45
00:04:39,455 --> 00:04:42,208
ফিরে পেতে! ফিরে যাও, দুজনে!
46
00:04:42,333 --> 00:04:43,918
পাগল নাকি?
47
00:04:44,001 --> 00:04:45,836
- আনা।
-এখন!
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
আনা !
49
00:04:50,174 --> 00:04:52,426
আমাদের তাকে বেঁধে রাখতে হবে।
50
00:04:53,511 --> 00:04:56,138
- আমি তাকে বেঁধে রাখছি না।
- সে তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
51
00:04:58,474 --> 00:04:59,850
না.
52
00:05:12,905 --> 00:05:15,199
আপনি. তুমি এটা করো।
53
00:05:18,828 --> 00:05:21,455
তাকে বেঁধে দাও।
54
00:05:21,539 --> 00:05:25,084
- স্ট্রেচার থেকে লতা ব্যবহার করুন।
- যদি আমরা সেই জিনিসটিকে আলাদা করি,
55
00:05:25,167 --> 00:05:27,086
- আমরা পারবো না...
- চুপ!
56
00:05:27,169 --> 00:05:30,715
আনা, সায়ারের একজন ডাক্তার দরকার,
অথবা সে মারা যাবে।
57
00:05:32,508 --> 00:05:34,302
আমি জানি আমি কি করছি।
58
00:05:46,605 --> 00:05:49,150
আমি এই এটা সব আশা করি.
59
00:05:49,233 --> 00:05:51,569
- এই মুহূর্তে আমরা সব পেয়েছি.
- ঠিক আছে।
60
00:05:52,695 --> 00:05:54,488
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.
61
00:05:58,409 --> 00:05:59,702
ভিতরে আসুন।
62
00:06:01,996 --> 00:06:05,583
আরে, এখানে কে আছে দেখুন. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
আনা লুসিয়া। আবার স্বাগতম।
63
00:06:05,666 --> 00:06:07,251
ধন্যবাদ, Raggs.
64
00:06:07,335 --> 00:06:09,628
ক্যাপ্টেন, আমি তোমাকে সেই আইআরগুলো এনে দেব।
65
00:06:09,712 --> 00:06:11,797
- আজ।
- তুমি পেয়েছ।
66
00:06:15,009 --> 00:06:17,094
কেমন আছেন?
67
00:06:17,178 --> 00:06:19,555
ভাল. ফাইন।
68
00:06:19,638 --> 00:06:20,765
ভাল.
69
00:06:22,516 --> 00:06:24,602
আপনার অ্যাসাইনমেন্ট।
70
00:06:27,188 --> 00:06:30,358
প্রমাণ?
তুমি আমাকে একটা ডেস্কের পিছনে রাখছ?
71
00:06:30,441 --> 00:06:32,818
- কোন সমস্যা?
- আমি টহল চাই.
72
00:06:32,902 --> 00:06:35,696
- তুমি কি চাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
- আমাকে একটা গাড়িতে তুলে দাও।
73
00:06:35,780 --> 00:06:39,075
আপনি একটি ছিল
অফিসার জড়িত শুটিং. না.
74
00:06:51,754 --> 00:06:53,130
উভয়.
75
00:06:57,510 --> 00:07:01,097
আমাকে রাস্তায় ফিরে আসতে হবে। দয়া করে।
76
00:07:04,350 --> 00:07:08,104
তোমাকে গাড়িতে বসিয়েছি,
সবাই জানবে আমি স্ট্রিং টানা।
77
00:07:08,187 --> 00:07:12,024
তুমি চাও না আমি তোমার সাথে চিকিৎসা করি
আমার মেয়ের মত? অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না.
78
00:07:12,108 --> 00:07:14,151
তারপর আমাকে স্থানান্তর করুন।
79
00:07:17,738 --> 00:07:20,658
আপনি স্থানান্তর পাবেন না,
কিন্তু আমি তোমাকে গাড়ি দেব।
80
00:07:25,413 --> 00:07:29,458
- খুশি?
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ক্যাপ্টেন।
81
00:07:29,542 --> 00:07:32,753
আনা, তোমার জন্য একটা কল আছে।
তারা এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বলে.
82
00:07:32,837 --> 00:07:35,172
ধন্যবাদ, Raggs, আমি ঠিক সেখানে থাকব.
83
00:07:37,425 --> 00:07:39,718
তারা আপনাকে একটি কেক এনেছে।
84
00:07:40,511 --> 00:07:42,596
চেষ্টা করুন এবং বিস্মিত অভিনয়.
85
00:07:55,818 --> 00:08:00,114
জ্যাক, আপনাকে হ্যাচের বাইরে দেখে ভালো লাগছে।
আপনি আরো রোদ ব্যবহার করতে পারেন.
86
00:08:01,031 --> 00:08:05,161
- আমি পরামর্শ অনুযায়ী এটা নেব.
- সামান্য ফলও আপনার ভালো করতে পারে।
87
00:08:05,244 --> 00:08:08,664
সংবিধানের জন্য ভালো।
অন্তত তারা কি বলে।
88
00:08:08,747 --> 00:08:11,375
ওয়েল, যদি তারা কি বলে.
89
00:08:16,547 --> 00:08:17,882
কোথায় পেলেন এসব?
90
00:08:17,965 --> 00:08:21,385
শুধু কারণ তুমি উত্তেজিত,
মুখ ভরে কথা বলো না।
91
00:08:33,856 --> 00:08:36,233
ঝুলন্ত গাছের পাশ দিয়ে,
দ্বিগুণ বা কিছুই না।
92
00:08:37,318 --> 00:08:38,360
আপনি নিশ্চিত?
93
00:08:38,444 --> 00:08:40,863
কোন উপায় নেই
আপনি এটি এতদূর আঘাত করছেন।
94
00:08:40,946 --> 00:08:43,240
হার্লি, মহিলার রক্তাক্ত স্টেরয়েড আছে।
95
00:08:43,866 --> 00:08:45,159
ডাবল এর 10,000 টাকা।
96
00:08:45,242 --> 00:08:47,828
এটা কারো কাছে কিছুই না
মূল্য $150 মিলিয়ন।
97
00:08:47,912 --> 00:08:50,331
তিনি আপনাকে আপনার নিজের পথ তৈরি করবেন।
98
00:08:50,414 --> 00:08:53,709
- সে কি কথা বলছে?
- তাকে উপেক্ষা করো, সে একজন বোকা।
99
00:08:57,171 --> 00:08:58,589
বাজে!
100
00:08:59,590 --> 00:09:01,675
আপনি এটা হুক.
101
00:09:02,468 --> 00:09:04,678
আপনার বাম হাত সোজা রাখার চেষ্টা করুন।
102
00:09:05,804 --> 00:09:07,932
আপনি আমাকে টিপস দিচ্ছেন?
103
00:09:09,391 --> 00:09:12,019
কেট। আমি একজন ডাক্তার।
104
00:09:13,395 --> 00:09:15,648
তাই আপনি কি মনে করেন আপনি আরও ভাল করতে পারেন?
105
00:09:17,441 --> 00:09:19,902
যে কেউ একটি বল মারতে পারে। যে গলফ না.
106
00:09:20,736 --> 00:09:22,863
এবং গলফ কি?
107
00:09:23,864 --> 00:09:26,534
গলফ হল নির্ভুলতা।
108
00:09:30,037 --> 00:09:35,459
ওয়েল, কেন আমরা কয়েক গর্ত খেলা না এবং
দেখুন আমাদের মধ্যে কোনটি বেশি সঠিক?
109
00:09:36,669 --> 00:09:38,546
লড়াইয়ের কথা।
110
00:09:40,965 --> 00:09:44,260
- আপনি মজা করছেন, তাই না?
- তিনটি গর্ত। কোনো প্রতিবন্ধকতা নেই।
111
00:09:44,343 --> 00:09:46,470
আমরা বড়াই করার অধিকারের জন্য খেলি।
112
00:09:47,638 --> 00:09:49,265
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
113
00:09:57,815 --> 00:10:00,985
আনা, আসুন তাদের ক্যাম্পে যাই।
114
00:10:01,068 --> 00:10:03,362
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. তারা বুঝবে।
115
00:10:03,487 --> 00:10:06,824
তারা কি বুঝবে?
আমি তাদের একজনকে হত্যা করেছি।
116
00:10:15,666 --> 00:10:17,835
ওরা দুজন চলে, চিৎকার করে।
117
00:10:17,918 --> 00:10:19,837
অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন?
118
00:10:23,007 --> 00:10:24,883
আমাকে খুলে দাও।
119
00:10:26,302 --> 00:10:28,429
- আমি না...
- আমাকে খুলে দাও!
120
00:10:29,263 --> 00:10:30,806
আনা।
121
00:10:34,852 --> 00:10:36,937
আপনি কি করছেন?
122
00:10:38,105 --> 00:10:40,357
আমি তাকে তার ক্যাম্পে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
123
00:10:40,482 --> 00:10:42,109
ছাড়বেন না।
124
00:10:42,192 --> 00:10:45,779
দয়া করে।
যদি আপনি হন, তিনি আপনাকে মরতে দিতেন।
125
00:10:45,863 --> 00:10:47,948
আমি তার জন্য এটা করছি না.
126
00:10:49,742 --> 00:10:51,827
আমি আমার জন্য এটা করছি.
127
00:10:58,709 --> 00:11:01,045
1-আদম-7, একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ
128
00:11:01,128 --> 00:11:05,341
আলভারাডোর সুবিধার দোকান এবং
জলাধার। অনুগ্রহ করে উত্তর দিন, কোড থ্রি।
129
00:11:05,424 --> 00:11:07,926
তাই, যে সঙ্কুচিত আপনি কোন ভাল ওষুধ দিতে?
130
00:11:09,178 --> 00:11:12,139
সঙ্কুচিত যে ধরনের না.
131
00:11:12,222 --> 00:11:14,683
- আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
- ছেলে, আমি করেছি।
132
00:11:16,935 --> 00:11:19,063
আমি আপনার এবং ড্যানি সম্পর্কে শুনেছি.
133
00:11:20,397 --> 00:11:22,775
আমি আপনার জন্য তার পাছা লাথি যেতে চান?
134
00:11:23,567 --> 00:11:26,278
নাহ, এইভাবে ভালো।
135
00:11:30,574 --> 00:11:33,202
আমরা ওয়েস্টউডে কি করছি?
136
00:11:33,285 --> 00:11:35,871
ভাবলাম দৃশ্যপটের পরিবর্তন
সুন্দর হবে
137
00:11:36,121 --> 00:11:39,249
সুন্দর, নিরাপদ পাড়া
তোমার প্রথম দিন ফিরে আসার জন্য।
138
00:11:42,544 --> 00:11:45,464
- এটা তার ধারণা ছিল, তাই না?
- সে ক্যাপ্টেন।
139
00:11:46,382 --> 00:11:50,886
8-আদম-9। একটি ঘরোয়া সাড়া দয়া করে
ডিস্টার্বেন্স কল, 2210 সাউথ ভেটারান।
140
00:11:52,721 --> 00:11:54,556
এটি 8-আদম-16।
141
00:11:54,640 --> 00:11:56,517
- এটা আমাদের কল না.
- এগিয়ে যান।
142
00:11:56,600 --> 00:12:00,771
আমরা মাত্র তিন ব্লক দূরে
ভেটেরান যে কল থেকে. আমরা এটা পেয়েছি।
143
00:12:00,854 --> 00:12:03,065
কপি করুন, 8-আদম-16।
144
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি কি করছেন?
145
00:12:10,280 --> 00:12:13,867
টিভি নয়, ট্র্যাভিস! টিভিটা আমার!
তুমি সেটা ফিরিয়ে আন!
146
00:12:13,951 --> 00:12:16,245
- আমার টাকা দিয়ে কিনেছি!
-মিথ্যাবাদী!
147
00:12:16,954 --> 00:12:18,997
- তুমি কি পুলিশকে ডেকেছিলে?
- কি?
148
00:12:19,123 --> 00:12:21,291
কিছু দরকারি কর, শাওনা, চুপ কর!
149
00:12:21,375 --> 00:12:25,045
- তাকে গ্রেফতার কর! সে আমার টিভি চুরি করছে!
- সে আমাকে আঘাত করেছে! সে আমাকে আঘাত!
150
00:12:25,129 --> 00:12:27,798
- আরে! যথেষ্ট! আপনারা দুজনেই।
- চুপ কর ছেলেটা!
151
00:12:27,923 --> 00:12:30,968
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাকে আবার আঘাত?
শিশুর আঘাত?
152
00:12:31,635 --> 00:12:33,262
চুপ কর ছেলেটা!
153
00:12:34,805 --> 00:12:37,558
- তোমরা দুজনেই!
- যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি সেখানে আপনার হাত রাখুন!
154
00:12:37,641 --> 00:12:41,228
- মাটিতে নামা!
- ঠিক আছে।
155
00:12:41,311 --> 00:12:44,231
- অফিসার কর্টেজ!
- ম্যাডাম, আপনার বাচ্চাকে উপরে নিয়ে যান।
156
00:12:44,314 --> 00:12:46,275
- আনা লুসিয়া!
- মাটিতে হাত!
157
00:12:46,358 --> 00:12:48,527
আনা লুসিয়া!
158
00:12:48,652 --> 00:12:51,363
- সব ঠিক আছে! ঠিক আছে, ঠিক আছে!
- সে নিচে।
159
00:12:52,948 --> 00:12:56,118
- আমি নিচে! আমি নিচে!
- আপনার অস্ত্র হোলস্টার.
160
00:12:57,494 --> 00:12:59,329
এখন।
161
00:13:09,590 --> 00:13:11,216
আরে।
162
00:13:13,677 --> 00:13:16,472
- আমি মনে করি আপনি তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত.
- না।
163
00:13:16,930 --> 00:13:19,933
- সে আমার পিছনে আসবে।
- তুমি সেটা জানো না।
164
00:13:21,101 --> 00:13:23,312
আমি তাকে ভালোবাসি তাকে হত্যা করেছি।
165
00:13:37,367 --> 00:13:40,078
বসুন। এখন।
166
00:13:41,789 --> 00:13:44,041
আমি তাকে পানি এনে দিচ্ছি।
167
00:13:44,792 --> 00:13:48,086
তুমি আমাকে গুলি করতে চাও? আমাকে গুলি কর।
168
00:13:54,051 --> 00:13:56,470
তাকে খুলে ফেলার কথাও ভাববেন না।
169
00:14:10,108 --> 00:14:12,361
কে সেই মহিলা?
170
00:14:13,612 --> 00:14:15,697
তার নাম আনা লুসিয়া।
171
00:14:16,406 --> 00:14:19,701
তিনি বিমানে ছিলেন। লেজ বিভাগ।
তারা সবাই ছিল.
172
00:14:21,036 --> 00:14:24,081
- আমরা তাদের ফিরিয়ে আনছিলাম।
- ওয়াল্ট কোথায়?
173
00:14:26,625 --> 00:14:28,710
তারা তাকে নিয়ে গেল।
174
00:14:29,336 --> 00:14:31,129
অন্যান্য.
175
00:14:34,091 --> 00:14:38,762
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ ওরা তাকে নিয়ে গেছে?
- ভেলা থেকে। যে রাতে আমরা চলে গেলাম।
176
00:14:43,225 --> 00:14:44,768
আরে, মানুষ...
177
00:14:48,230 --> 00:14:50,482
আরে, আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসব, ম্যান।
178
00:15:00,951 --> 00:15:03,120
- অনুমান আপনি প্রথম.
- আমি ভাগ্যবান.
179
00:15:06,456 --> 00:15:09,793
বাড়ি ফিরে আমার ক্লাবে মহিলাদের টি-টি
দশ ফুট কাছাকাছি...
180
00:15:09,918 --> 00:15:10,961
চুপ কর, জ্যাক।
181
00:15:26,727 --> 00:15:28,687
চমৎকার
182
00:15:28,812 --> 00:15:30,647
আপনি আপ.
183
00:15:46,538 --> 00:15:48,457
বাহ।
184
00:15:49,166 --> 00:15:51,501
আপনি সত্যিই এটি সেখানে রাখা.
185
00:15:55,881 --> 00:15:58,133
আমাদের আরও বল আছে।
আপনি একটি ড্রপ নিতে পারেন.
186
00:15:58,216 --> 00:16:00,302
আমি ভালো আছি।
187
00:16:05,515 --> 00:16:07,267
বুঝেছি।
188
00:16:20,572 --> 00:16:22,658
আপনি সরাতে চাইতে পারেন.
189
00:16:25,869 --> 00:16:27,412
কি?
190
00:16:38,131 --> 00:16:40,258
ডাক্তার কোথায়?
191
00:16:49,393 --> 00:16:51,478
আমি তাকে পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি।
192
00:16:51,561 --> 00:16:53,981
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- বাথরুম।
193
00:16:57,150 --> 00:17:01,321
সে জ্বলছে। আমাদের তাকে ঢুকতে হবে
ঝরনা এবং এই জ্বর নামিয়ে আনুন.
194
00:17:01,405 --> 00:17:03,240
আমি কি করতে পারি?
195
00:17:05,575 --> 00:17:10,247
ঠিক আছে, মেডিকেল স্ট্যাশ দিয়ে যান,
অফলোক্সাসিনের বোতল আছে।
196
00:17:10,330 --> 00:17:12,541
- অফলক্সাসিন।
- ছোট সাদা বড়ি।
197
00:17:12,624 --> 00:17:15,085
অ্যালকোহল নিয়ে আসুন
এবং কিছু গজ প্যাচ,
198
00:17:15,168 --> 00:17:18,964
তারপর যে বিছানা ফালা এবং নিশ্চিত করুন
এটা পরিষ্কার শীট আছে.
199
00:17:20,924 --> 00:17:23,010
-কেট!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
200
00:17:31,435 --> 00:17:33,562
কি হয়েছে?
201
00:17:34,938 --> 00:17:37,232
জন, বোতাম।
202
00:18:05,260 --> 00:18:07,345
হ্যালো।
203
00:18:09,264 --> 00:18:10,891
হ্যালো।
204
00:18:23,820 --> 00:18:25,155
আরে।
205
00:18:27,157 --> 00:18:29,409
আমরা এখানে কি করছি, আনা?
206
00:18:30,160 --> 00:18:32,746
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের শিবির কাছাকাছি হতে হবে।
207
00:18:34,206 --> 00:18:36,458
আমি শুধু আমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যেতে চাই।
208
00:18:39,544 --> 00:18:42,506
কতদিন তোমাকে এখানে রেখেছি,
বার্নার্ড?
209
00:18:44,257 --> 00:18:46,426
এটা ঠিক।
210
00:18:47,344 --> 00:18:50,514
- তাই আমাকে একটু শিথিল করুন.
- আরে।
211
00:18:51,181 --> 00:18:54,559
আমরা শুধু জানতে চাই আপনি কি করছেন।
পরিকল্পনা কি?
212
00:18:54,684 --> 00:18:56,728
তার কোন পরিকল্পনা নেই।
213
00:18:57,479 --> 00:19:00,524
তার শুধু তার অপরাধবোধ এবং একটি বন্দুক আছে।
214
00:19:03,360 --> 00:19:05,362
আপনি একটি পরিকল্পনা চান?
215
00:19:08,448 --> 00:19:11,118
তোমার কাছে কি কোন গোলাবারুদ আছে
আপনার ক্যাম্পে ফিরে?
216
00:19:11,201 --> 00:19:13,453
- কি?
- গোলাবারুদ, বন্দুকের জন্য।
217
00:19:13,537 --> 00:19:15,747
আপনার কি ক্যাম্পে ফিরে এসেছেন?
218
00:19:15,872 --> 00:19:19,626
- হ্যাঁ, কয়েকটা বাক্স।
- ঠিক আছে। আমি এটা চাই.
219
00:19:19,709 --> 00:19:23,797
অন্তত অর্ধেক।
এবং আমার একটি প্যাক লাগবে, একটি বড়।
220
00:19:23,880 --> 00:19:28,844
একটি কম্বল, কিছু ওষুধ, কাপড়,
জিন্স এবং মোজা।
221
00:19:29,469 --> 00:19:31,388
- এই সব পাচ্ছেন?
- বুঝলাম।
222
00:19:31,513 --> 00:19:33,682
ঠিক আছে।
223
00:19:33,765 --> 00:19:38,103
তুমি সেই সব জিনিস আমার কাছে ফিরিয়ে দাও,
এবং আমি তোমার বন্ধুকে যেতে দেব।
224
00:19:40,730 --> 00:19:43,233
- আমি তাদের ছেড়ে যাচ্ছি না।
- মাইকেল, তোমার উচিত.
225
00:19:43,316 --> 00:19:45,443
- না। আমরা একসাথে থাকি।
- যাও।
226
00:19:57,539 --> 00:19:59,875
আমি ফিরে আসব, মানুষ.
227
00:20:00,417 --> 00:20:03,503
আনা, তুমি কি করছ?
228
00:20:05,130 --> 00:20:07,591
তুমি এখানে একা থাকতে পারবে না।
229
00:20:09,509 --> 00:20:11,761
আমি এমনিতেই একা।
230
00:20:34,826 --> 00:20:36,703
আমি আমাদের সাইন আউট করব.
231
00:20:36,786 --> 00:20:40,415
- কি, তুমি এখন আমার সাথে কথা বলছ?
- আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই, AL.
232
00:20:40,498 --> 00:20:43,376
আরে, আমি সেই লোকটিকে দুবার থামানোর নির্দেশ দিয়েছিলাম।
233
00:20:43,460 --> 00:20:46,630
তাই প্রতিবার আমরা কিছু yoyo মধ্যে চালানো
তার হাতে একটি টিভি
234
00:20:46,755 --> 00:20:49,633
- তুমি নামবে?
- আরে, আনা লুসিয়া।
235
00:20:50,383 --> 00:20:52,510
তোমার লোক? আমরা তাকে পেয়েছি।
236
00:20:59,809 --> 00:21:01,937
তার নাম জেসন ম্যাককরম্যাক।
237
00:21:02,020 --> 00:21:05,732
আমরা তাকে আক্রমণের জন্য তুলে নিয়েছি
ইকো পার্কের একজন বয়স্ক মহিলার উপর।
238
00:21:05,815 --> 00:21:10,237
তার আঙুলের ছাপ মিলেছে আংশিক
আপনার অপরাধ দৃশ্য থেকে। সে স্বীকার করেছে।
239
00:21:10,320 --> 00:21:13,907
ডিএ চার্জ জমা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
তাকে শুধু আপনার পরিচয় দিতে হবে।
240
00:21:19,371 --> 00:21:21,498
- এটা সে না.
- সে স্বীকার করেছে।
241
00:21:22,749 --> 00:21:26,294
- আমি তাকে চিনি না।
- আপনি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?
242
00:21:35,262 --> 00:21:38,306
- তুমি এমন করছ কেন?
- কারণ এটা সে নয়।
243
00:21:39,557 --> 00:21:43,353
সে তোমাকে চারটি গুলি করেছে।
আপনার ন্যস্ত মাধ্যমে ফাঁপা পয়েন্ট.
244
00:21:43,520 --> 00:21:45,689
সে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।
245
00:21:47,774 --> 00:21:51,319
আপনি তার পূর্ববর্তীদের একটি তালিকা চান?
আপনি কি তাকে রাস্তায় ফিরিয়ে আনতে চান?
246
00:21:56,199 --> 00:21:58,326
এটা তিনি না.
247
00:22:46,082 --> 00:22:48,251
কি হয়েছে?
248
00:22:49,586 --> 00:22:51,921
ওখানে, কি হয়েছে?
249
00:22:55,592 --> 00:22:59,095
- একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
- কি ধরনের দুর্ঘটনা?
250
00:22:59,179 --> 00:23:01,848
একটি মেয়েকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে...
251
00:23:06,644 --> 00:23:11,274
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- সে লম্বা, স্বর্ণকেশী চুল ছিল.
252
00:23:13,985 --> 00:23:16,404
- একজন আরব লোক ছিল।
- শ্যানন।
253
00:23:26,790 --> 00:23:29,250
আপনি পাঁচজন ছিল
লেজ বিভাগ থেকে?
254
00:23:29,334 --> 00:23:30,543
চার.
255
00:23:30,627 --> 00:23:34,214
বাকিরা কেন আসেনি
তোমার সাথে ফিরে? এবং মাইকেল, জিন...
256
00:23:34,297 --> 00:23:36,633
তারা এখনই ফিরতে পারবে না।
257
00:23:38,885 --> 00:23:41,346
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারবে?
258
00:23:49,104 --> 00:23:50,522
না.
259
00:23:52,148 --> 00:23:54,025
এখানে আপনি যান.
260
00:23:55,735 --> 00:23:58,154
কি হচ্ছে?
সে কাঁপছে কেন?
261
00:23:58,238 --> 00:24:02,826
সে সেপটিক। সংক্রমণের
রক্তের প্রবাহে প্রবেশ করেছে।
262
00:24:02,909 --> 00:24:06,788
যদি অ্যান্টিবায়োটিক জ্বর না আনে
নিচে, সে হতবাক হয়ে যাবে।
263
00:24:08,206 --> 00:24:10,333
তাকে ধরে রাখো।
264
00:24:16,589 --> 00:24:18,675
ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি।
265
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
না, গিলে ফেল, গিলে ফেল।
266
00:24:26,933 --> 00:24:29,436
- অভিশাপ.
- এখানে, আমি এটা করব।
267
00:24:29,519 --> 00:24:31,729
- না না, বুঝেছি।
- আমি এটা করতে পারি।
268
00:24:38,611 --> 00:24:40,530
সায়ার।
269
00:24:42,907 --> 00:24:45,076
এটা কেট.
270
00:24:47,704 --> 00:24:50,206
তোমার আমার কথা শুনতে হবে, ঠিক আছে?
271
00:24:52,375 --> 00:24:56,254
একমাত্র উপায় যে আপনি যাচ্ছেন
আপনি যদি এই পিলটি গ্রহণ করেন তবে ভাল হওয়ার জন্য।
272
00:24:58,923 --> 00:25:01,426
তাই আমি আপনাকে এটা গ্রাস করতে হবে, ঠিক আছে?
273
00:25:06,264 --> 00:25:08,349
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
274
00:25:14,772 --> 00:25:17,150
এখন গিলে ফেলুন।
275
00:25:17,233 --> 00:25:18,985
গিলে ফেলা।
276
00:25:19,068 --> 00:25:21,571
ভাল, ভাল. এটা ভাল.
277
00:25:26,868 --> 00:25:28,411
চমৎকার কাজ.
278
00:25:29,412 --> 00:25:33,249
আমরা "কানে ফিসফিস" শিখিনি
মেড স্কুলের জিনিস।
279
00:25:50,934 --> 00:25:52,852
আপনি কি করছেন?
280
00:25:52,936 --> 00:25:57,065
আমি যাচ্ছি, আনা.
আমি এর অংশ হতে চাই না।
281
00:25:59,817 --> 00:26:03,029
আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন তা আমি জানি।
282
00:26:03,112 --> 00:26:06,491
আর আমিও বেঁচে থাকতাম না
যদি এটা তোমার জন্য না হতো।
283
00:26:06,574 --> 00:26:08,743
কিন্তু আমি যাচ্ছি।
284
00:26:11,871 --> 00:26:13,998
তোমার কি খবর?
285
00:26:14,791 --> 00:26:18,211
আমি শুধু মনে করি না
আপনি চরিত্রের সেরা বিচারক।
286
00:26:19,212 --> 00:26:22,048
আমি তোমার সাথে ছিলাম
যখন তুমি নাথানকে গর্তে রাখবে।
287
00:26:25,468 --> 00:26:27,262
ঠিক আছে।
288
00:26:29,264 --> 00:26:31,975
আপনি যেতে চান? যাও।
289
00:26:34,811 --> 00:26:36,312
ছেড়ে দিন।
290
00:26:36,980 --> 00:26:39,691
তুমি, যাও।
291
00:26:46,489 --> 00:26:48,575
এখান থেকে চলে যাও।
292
00:26:50,577 --> 00:26:51,995
যাও।
293
00:27:47,050 --> 00:27:49,135
মাইকেল !
294
00:27:51,721 --> 00:27:55,433
শুনুন। সব ঠিক আছে। জিন ঠিক আছে।
295
00:27:55,516 --> 00:27:57,477
কি হয়েছে? কোথায় সে?
296
00:27:57,560 --> 00:27:59,854
সে ভালো আছে। এবং আমি ব্যাখ্যা করব.
297
00:28:00,563 --> 00:28:03,149
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাকে জ্যাক খুঁজে বের করতে হবে।
298
00:28:07,987 --> 00:28:10,073
তারা কোথায়?
299
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
আমি বললাম তারা কোথায়?
300
00:28:18,623 --> 00:28:21,542
- জ্যাক, এটা তার নয়...
- শ্যানন মারা গেছে! আমি না...
301
00:28:27,674 --> 00:28:30,259
তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
এখনই।
302
00:28:30,343 --> 00:28:32,845
সে সমস্যা নয়।
সে সায়ারকে ফিরিয়ে আনল।
303
00:28:32,929 --> 00:28:36,140
বুলেটের ছিদ্রে অর্ধেক মৃত
তার কাঁধে, জন!
304
00:28:39,894 --> 00:28:42,939
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে,
নাকি আপনি সেখানে বসবেন?
305
00:28:44,440 --> 00:28:47,485
আমি যা বলি তা শুধু তোমাকে রাগান্বিত করবে।
306
00:28:51,906 --> 00:28:55,076
তাই হ্যাঁ, আমি এখানে বসব.
307
00:28:56,661 --> 00:28:58,413
জ্যাক !
308
00:29:05,753 --> 00:29:07,463
মাইকেল।
309
00:29:09,006 --> 00:29:11,134
আমরা একটি সমস্যা আছে, মানুষ.
310
00:29:17,682 --> 00:29:20,143
- মনে আছে কিভাবে সেখান থেকে বের হতে হয়?
- আমি তাই মনে করি.
311
00:29:20,226 --> 00:29:22,311
আমাদের থামতে হবে এবং এই বিষয়ে ভাবতে হবে।
312
00:29:22,437 --> 00:29:26,399
কি, জন? শ্যানন মারা গেছে।
সাঈদকে অস্ত্রের মুখে আটকে রাখা হয়েছে।
313
00:29:26,482 --> 00:29:31,195
আপনি এখানে বসতে চান এবং আশা করি
পরিস্থিতি নিজেই সমাধান করে, আমার অতিথি হও।
314
00:29:32,363 --> 00:29:34,615
- আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
- তাই অনুমান.
315
00:29:35,825 --> 00:29:37,410
থামো!
316
00:29:39,746 --> 00:29:41,622
দয়া করে।
317
00:29:43,958 --> 00:29:46,419
আপনি কি চান?
318
00:29:46,502 --> 00:29:50,673
- মাফ করবেন?
- শান্তি, প্রতিশোধ, ন্যায়বিচার?
319
00:29:50,757 --> 00:29:53,092
আর আপনি বাইরে যাচ্ছেন
এই সব বন্দুক সঙ্গে.
320
00:29:54,469 --> 00:29:57,555
- তুমি কি চাও?
- আমাদের সবাই নিরাপদে এখানে ফিরে এসেছে।
321
00:29:57,638 --> 00:30:01,017
- তোমার বন্ধু...
- আনা লুসিয়া ভুল করেছে।
322
00:30:02,977 --> 00:30:04,937
কি বললেন?
323
00:30:05,772 --> 00:30:08,107
আনা লুসিয়া ভুল করেছে।
324
00:30:12,069 --> 00:30:14,280
আনা লুসিয়া?
325
00:30:24,207 --> 00:30:26,375
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
326
00:30:26,459 --> 00:30:28,878
কিন্তু শুধু তুমি।
327
00:30:29,545 --> 00:30:31,672
এবং বন্দুক নেই।
328
00:30:42,099 --> 00:30:43,559
চলুন।
329
00:30:49,857 --> 00:30:51,984
আপনি কোথা থেকে?
330
00:31:01,077 --> 00:31:03,579
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
331
00:31:05,957 --> 00:31:08,084
আমি ইরাক থেকে এসেছি।
332
00:31:11,462 --> 00:31:13,548
আপনার কোন বাচ্চা আছে?
333
00:31:16,759 --> 00:31:19,011
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
যদি আমার সন্তান থাকে?
334
00:31:19,095 --> 00:31:23,224
- আমি কৌতূহলী.
- আমি না. আপনার কি সন্তান আছে?
335
00:31:24,600 --> 00:31:26,018
না.
336
00:31:26,102 --> 00:31:28,229
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
337
00:31:30,690 --> 00:31:33,150
সেটাই তুমি ভাবছ,
তাই না?
338
00:31:33,818 --> 00:31:35,903
আমার উচিত?
339
00:31:39,699 --> 00:31:42,201
প্রায় 40 দিন আগে এই দ্বীপে,
340
00:31:44,412 --> 00:31:47,164
আমি একটা লোককে গাছের সাথে বেঁধে রেখেছিলাম
এবং আমি তাকে নির্যাতন করেছি।
341
00:31:49,625 --> 00:31:52,461
আমি যেমন অনেক পুরুষকে অত্যাচার করেছি তেমনি তাকেও নির্যাতন করেছি।
342
00:31:54,589 --> 00:31:57,633
পুরুষ যাদের কণ্ঠস্বর
এখনো রাতে শুনতে পাই।
343
00:32:01,804 --> 00:32:03,931
আমাকে মেরে ফেলতে হবে?
344
00:32:05,641 --> 00:32:07,768
হয়তো আপনার উচিত.
345
00:32:09,645 --> 00:32:12,106
হয়তো আপনি বোঝানো হয়.
346
00:32:27,330 --> 00:32:29,540
আমি একজন পুলিশ।
347
00:32:33,878 --> 00:32:36,005
আমি একজন পুলিশ ছিলাম।
348
00:32:37,673 --> 00:32:41,969
এক রাতে, আমার সঙ্গী এবং আমি
একটি ডাকাতি কল সাড়া.
349
00:32:43,220 --> 00:32:47,934
সেখানে আমরাই প্রথম ছিলাম। আমি আচ্ছাদিত
সামনে এবং তিনি পিছনের চারপাশে চলে গেলেন।
350
00:32:53,230 --> 00:32:58,736
আমি সেখানে এক মিনিট ছিলাম, তারপর এই শিশুটি
সামনের দরজা দিয়ে আসে।
351
00:32:59,445 --> 00:33:01,572
আমি তাকে হাত তুলতে বলি।
352
00:33:02,239 --> 00:33:04,533
এবং সে বলে আমি ভুল করছি।
353
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
যে সে একজন ছাত্র।
354
00:33:09,038 --> 00:33:11,207
এবং সে আমাকে তার আইডি দেখাতে চায়।
355
00:33:13,918 --> 00:33:16,045
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
356
00:33:17,546 --> 00:33:19,215
আমি শুধু...
357
00:33:21,801 --> 00:33:23,886
আমি তাকে পৌঁছাতে দিলাম।
358
00:33:27,723 --> 00:33:29,767
আমি মনে করি সব একটি পপ ছিল.
359
00:33:30,226 --> 00:33:33,396
ততক্ষণে আমি মাটিতে পড়ে গেলাম
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি।
360
00:33:38,067 --> 00:33:40,194
আমি মৃত বোধ করছি.
361
00:33:45,533 --> 00:33:49,036
তার কি হয়েছে?
যে লোকটি তোমাকে গুলি করেছে?
362
00:34:01,298 --> 00:34:03,259
- ওহ, হ্যাঁ!
- পাশে কে?
363
00:34:04,593 --> 00:34:06,887
- পথ যেতে হবে!
- পরে ধরি, ম্যান। দেখা হবে!
364
00:34:06,971 --> 00:34:08,973
হ্যাঁ, ফ্লিপে.
365
00:34:32,705 --> 00:34:34,123
আরে।
366
00:34:35,374 --> 00:34:36,625
জেসন।
367
00:34:46,719 --> 00:34:48,804
আমি তোমাকে চিনি?
368
00:34:51,474 --> 00:34:53,642
আমি গর্ভবতী ছিলাম।
369
00:35:11,243 --> 00:35:13,329
তার কি হয়েছে?
370
00:35:22,671 --> 00:35:25,466
কিছুই না। তারা তাকে কখনো খুঁজে পায়নি।
371
00:35:55,037 --> 00:35:56,872
এগিয়ে যান।
372
00:35:59,875 --> 00:36:01,460
এটা পিক আপ.
373
00:36:03,212 --> 00:36:05,297
আমি এটা প্রাপ্য.
374
00:36:14,390 --> 00:36:17,393
তোমাকে মেরে কি লাভ হবে...
375
00:36:18,853 --> 00:36:21,021
যদি আমরা দুজনেই ইতিমধ্যে মৃত?
376
00:37:21,624 --> 00:37:23,125
আরে।
377
00:37:24,168 --> 00:37:26,253
আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
378
00:37:30,633 --> 00:37:32,927
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
379
00:37:36,138 --> 00:37:38,682
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
380
00:37:40,434 --> 00:37:42,478
আপনি বাড়িতে.